阿里巴巴和四十个强盗的故事
相传古代波斯国的某城市里住着两兄弟，哥哥叫高西睦，弟弟叫阿里巴巴。他们的父亲死后，两人分了家，但遗产有限，两兄弟只得各自为自己的前程奔波。
哥哥高西睦跟一个富商的女儿结婚，接受岳父资助，开铺子做生意，成为有名的富商。
弟弟阿里巴巴娶的却是一个穷人家的女儿，全部家当只有一间破屋和三匹毛驴。他每天赶着驴到森林中驮柴，运到市上出售，靠卖柴为生。哥哥在经济上毫不肯帮助弟弟，他老婆心肠更狠，一见面就皱起眉头，从来没给过一碗饭或一块钱。
一天，阿里巴巴照样赶着三头驴子上山，自己努力砍柴。砍毕刚准备下山时，突然见一股尘土飞扬，迅速地朝他这边移动，仔细一看是一支马队。他怕遇到歹徒被杀死，急忙将三头驴赶到丛林小道上，自己爬上一棵大树去躲避。他藏在枝叶繁密的树干上，将下面看得一清二楚，下面却看不见他。不久，他看见来了一伙人，共四十人，是一伙拦路抢人的强盗。他们将抢到的财物拿到这儿来收藏，沉甸甸的袋子里，显然背着金子银子。只见一个头目模样的人，来到一块大石头跟前，念念有词，说道：“开门吧，芝麻，芝麻!”大石头立刻应声打开，全队人进去后又自行关上。他们在洞中待了一会便出来了。强盗头子念道：“关门吧，芝麻，芝麻!”大石头便关闭如初。他们清点人数后，一个个纵身上马，一哄而去。
阿里巴巴惊奇万分。他从树上跳下来，想自己试试这句魔语，便大声念道：“开门吧，芝麻，芝麻!”石门果然开了，走进去一看，里边是强盗们贮藏掠夺来的财物的地方。到处是数不清的丝绸毡毯、金钱银币、珠宝玉器。阿里巴巴来不及细看，他急需的是金钱，捡了够三头毛驴驮的数量，赶紧出洞，喊几声“关门吧，芝麻，芝麻!”待石门关闭后，将口袋装的金币藏在木柴里，赶着驴运回家去。
阿里巴巴回到家里，老婆看见金币，怀疑他抢了别人的钱，加以责备。阿里巴巴忙说：“我不是强盗，我只做你乐意、对我们生活又有利的事。”便将山中见闻告诉妻子。她听后十分欢喜，建议丈夫挖地洞把金币藏起来，仍然以打柴为生，阿里巴巴说，总得量量有多少钱，老婆便到他哥哥高西睦家去借量器升子。
那高西睦的老婆为人十分刁滑，想知道弟弟家有什么东西可量，暗中在升子底上粘上蜜蜡。阿里巴巴的妻子不知她的诡计，没注意在还升子时底上粘有金币，高西睦的老婆发现后想：像阿里巴巴这样的穷鬼，怎么会用升子去量金币呢？她左思右想，感到非常惊奇，最后将这事告诉从外面回来的丈夫高西睦：“你以为你自己最富有呀，你弟弟像王侯一样富足呢！他的钱可是升载斗量呢！”
高西睦又气又嫉妒，赶快去找阿里巴巴问个究竟。
阿里巴巴见事已败露，便将发现强盗和山洞中财物的事，老老实实告诉了高西睦。
“你必须把去山洞的路和两句魔语告诉我，否则我去衙门告发，你便人财两空。”
“我不是强盗，倒不怕告发；只是你是我哥哥，我也不吝啬。”阿里巴巴说，接着就把种种细节谈了出来。
高西睦连夜准备好十匹骡子，天一亮，就将它们赶到山中，找到了山洞。他喊“开门吧，芝麻，芝麻!”石门果然打开，他进去后又自动关上。他见到洞中的金银财宝，赞不绝口，忘了强盗们随时会来临，抖擞精神，收集了十匹骡子能驮的金币和宝物，准备搬出洞。由于贪心，他竟忘了那句开门的暗语，喊成“开门吧，大麦，大麦!”"开门吧，小麦，小麦!”“开门吧，蚕豆，蚕豆!”石门依然紧闭，粮豆的名称都被他喊遍了，就是想不起“芝麻”这个词。他被关在洞内，恐怖万分，这时对金钱已不感兴趣，懊悔不该贪心，来到这个鬼地方。
过了一会，强盗们抢劫归来，看到山洞前众多骡子，感到十分惊奇，将它们驱赶开去。强盗头目念起暗语，石门大开了，吓得半死的高西睦想趁机逃出来，被强盗头目一刀刺死，还将他的尸体砍成四块，分别挂在门内，好警戒任何敢于来到这里的人。他们将金币放还原处，但始终感到惊奇，在这山高路远难于攀援的地方，有谁会知道这座宝库，并还知道打开石门的暗语呢？
高西睦的老婆见丈夫深夜未归，焦急万分，怕出意外；去问阿里巴巴，他内心也感不安，仍百般安慰嫂子。她悔恨道：“我干吗把阿里巴巴的秘密泄露给他呢？招灾致祸，我是自作自受!"阿里巴巴答应若高西睦再不回来，他就亲自去找人。
天亮了，阿里巴巴带着三匹驴子，去到强盗的洞穴处。在大石头面前，一眼便看见斑斑血迹，赶快念暗语进洞后，便看见了高西睦的尸体，他惊恐万状，大着胆子为哥哥收户，再拿了点金币，连同尸体让毛驴运回家中。
阿里巴巴将高西睦裹好的尸体送回他的住处，通知他家聪明忠实的女仆马尔基娜为主人准备后事。纯朴善良的马尔基娜常说：“我们仆人总是应忠实于自己的主人!”她急忙进行张罗。
高西睦的妻子只知道号啕大哭。阿里巴巴前来安慰她，说要保证她和侄儿过得幸福，这才收住眼泪，回答说：“现在没有可埋怨的了；我旧恨全消，为了你的安全，我答应一切为你保守秘密。”
聪明的马尔基娜，去到药店谎说阿西睦已经病危，急于买些药回家，还说恐怕抢救都来不及了呢！听者也深信不疑。
这边还要准备发丧。马尔基娜生出一计，找到一个老实胆小的裁缝巴巴穆司塔发，多给他金市，便将他带过一段路，给他蒙上眼，恳求他到家里去给死人缝合尸体，并做套寿衣。裁缝照办了，之后，蒙上眼又送他回去。就这样，女仆协助为主人高西睦发了丧，外人全不知内情。从这以后，阿里巴巴便住在他哥哥家里，代为管理家务和做生意；以后还叫侄儿继承父业，开个铺子，做生意买卖。
不久的一天，四十大盗返回山中，进入巢穴，发现高西睦的尸首不见了，金币也少了一些，十分恼怒，这下知道了死者有同伙，而且懂得暗语，担心以后财富会一点点被偷光，下决心要将这个同伙挖出来。
一个匪徒自报下山侦察。他从谁家新近死了人入手，以便找到线索。
匪徒到城中，找了一夜，什么线索也没得到。第二天一早，街上所有的店铺还关着，只有裁缝巴巴穆司塔发的铺子例外，他已开始在里边缝纫。匪徒前去问道：“天色未明，你怎么看得见工作呀？”“真主赏赐我非常敏锐的目光，昨晚我还在一间黑屋里，把分成几块的一个男人的尸体缝合起来呢！不过这事跟你没关系，不说它了。”裁缝说道。
匪徒给裁缝一枚金币，就从他口里了解到事情的全部经过。再给他一个金币，就同意再蒙上眼睛，将昨晚的路线重走一遍。裁缝原是个头脑清楚、感觉灵敏的人，又计算过步数，又有匪徒的牵引，揣摸估计，最后来到了高西睦家门前。匪徒用白粉笔在那门上画了一个记号，急忙奔回山里报信。
不久，马尔基娜因事外出，看到门上的记号，猜度了很久，担心怕是敌人作的识别记号；为了迷惑他们，她在左邻右舍所有人家的门上都画上了同样的记号。匪徒下山来，分不清是哪一家，没法下手，狼狈而回。强盗头儿十分恼怒，将那个匪徒关押起来，另派一人下山。
这个匪徒又去找裁缝巴巴穆司塔发，同样送给金币，同样又蒙着眼来到高西睦家门前，这次匪徒用红色粉笔画了记号，以便和原来的记号有所区别，又奔回山上去报信。
聪明的马尔基娜出门时，又发现了新的记号，同样地，她在附近人家的门上，画上了相同的记号，匪徒们又扑了空。这个匪徒同样被拘禁起来。
强盗头儿要匪徒们准备好十九匹骡子，一大皮袋菜油，三十八个式样和大小都一样的瓦瓮，准备下山。除他自己和两个拘押的匪徒外，其余三十七人全部武装好，每人藏在一个瓦瓮里，剩下一个瓦瓮装油，每匹骡子驮两只瓮，他自己装扮成卖菜油的商人，天黑前来到了高西睦家门前。
强盗头子找到主人阿里巴巴，慌说天黑了找不到适当住处，准备在此投宿。阿里巴巴热情接待，叫把瓦瓮解下，一排排安放在堆货物的屋里，还吩咐女仆马尔基娜备办饭菜，不得怠慢。阿里巴巴原来在山洞前的大树上，见到过强盗头目，这下经他一化妆，也认不出来了；他安顿完毕，自己休息了。
这里强盗头儿假托照料牲口，来到一排排瓦瓮前，和匪徒们商量，半夜起事，投石为号，向仇人报仇。
马尔基娜忙碌着，忠实执行主人的指示，她取出洁白的衣服，准备给客人沐浴后更换；又烧好鲜美的肉汤，准备让客人饱餐。隔了一会，马尔基娜想用灯去看看炖的肉，正好灯油烧尽了，家里没有了。男仆说大瓦瓮里有油，马尔基娜便过去取。出乎意外，她听到许多瓦瓮里有人小声说话的声音。强盗们以为是头儿过来了，轻声问：“现在是我们出去报复 的时 候了？”马尔基娜机智勇敢，假装男人的声音说：“慢着，还不是时候呢！”
马尔基娜一下明白了，这帮人藏在瓦瓮里，是要来杀害主人的。她不动声色，想出了妙计，从油瓮里取出菜油，在炉上烧沸，然后揭开瓮盖，给每个瓮浇上一些沸油，将强盗们一个个烫死了，屋里的人还不知道。
半夜，强盗头儿从睡梦中醒来，见室外寂静无声，毫无动静。他丢块石头为号，又三次击掌，都没有回应。只得来到瓦瓮边查看，揭开瓦瓮，闻到大股油味，见喽罗们一个个被烫死，非常震惊，他见势不妙，气急败坏，逾墙逃走，回到山中。
阿里巴巴早上起床后，见油瓮原封不动，忙问卖油的客人到哪里去了?马尔基娜才将夜里事情的整个经过，连同强盗们在门上做记号的事，全部告知主人。阿里巴巴极力称赞马尔基娜的忠实和智勇。他们一起在后花园挖了个大坑，将强盗们的尸体埋掉，将油瓮等收藏起来，并叫家中男仆不时将一两匹骤子牵去集市出卖，暗中处理了这件事。
阿里巴巴考虑到强盗头儿和两个匪徒还活着，特别小心谨慎，对在山洞中得到财物的事，守口如瓶，从未透露过一句。
强盗头儿留得一条性命，逃回山中。他满腔怒火，报复之心不死。他想进城经营生意，慢慢地重新组织人马，以便收拾阿里巴巴之后，继续干那杀人越货的勾当。他乔装打扮下山，在街上开个铺子，正好和高西睦儿子的铺子相去不远，两人往来密切，他给高西睦的儿子送了许多礼物，加以笼络。起初强盗头儿下山时，以为阿里巴巴家杀了这么多人，他一定被捕受审；一打听，阿里巴巴安然无事， 自己便更加警觉，小心行事。
一天，高西睦的儿子请伪装成商人的强盗头儿 到家中吃饭，阿里巴巴见是侄子的朋友，便殷勤接待。吃饭时主客一问一答，十分融洽。马尔基娜来回上菜，从客人罩袍下挂着的短剑，一下认出他就是那位一心想杀害主人的强盗头子，明白他又是来谋害主人的了，便思考对付的办法。情况紧急，在餐桌上，匪首正在寻机想用短剑杀死阿里巴巴，只等上菜的女仆和男仆离开时，就要动手。
马尔基娜情急生智，赶快去换上一身舞衣，头上缠着鲜艳的头巾，脸上罩着昂贵的面纱，腰上藏着匕首，热情地前来为客人表演舞蹈。她优美的舞姿，使强盗头儿看得眼花缭乱，心荡神驰，忘记了自己来此的目的。马尔基娜故意靠近客人起舞，趁他不注意时，抽出匕首，向他刺去，立即结果了他的性命。
阿里巴巴大吃一惊，忙说：“这是干什么，岂不把我毁了么？”马尔基娜说明事情的真相，他才恍然大悟，表示十分感激，大家一起动手将强盗头儿的尸体埋葬在花园里他的伙伴附近，外面的人对这事全不知道。
阿里巴巴要赏赐马尔基娜，说：“你两次救了我的性命，现在我释放你，你成为自由民了。”还将她许配给侄子，侄子欣然接受了他的建议。
从此，这家人一个个守口如瓶，始终未让外人知道事件的真实情况。
阿里巴巴为侄子举办了隆重的婚礼，自己安心经营生意。山洞的财产，以后分给了侄子和儿孙，以致整个家族代代富有。
乌木马的故事
古代，有一个非常有权势的国王，膝下有一男三女，太子生得标致漂亮，公主们出落得花枝招展。一天，国王正在处理国事，突然有三个哲人进来求见。他们一个手中拿着金乌鸦，一个手中拿着铜喇叭，一个手中抬着乌木马，国王接见后，问这些东西各有何用。
金乌鸦的主人说：这只金乌鸦不论白天黑夜，每到一个钟头便振翅长啼，报告时辰。铜喇叭的主人说：这支喇叭放在城门下，遇有敌人临城，能发出警报，敌人可以唾手被擒。乌木马的主人说：这匹乌木马能带着骑他的人飞向他要去的地方。
国王听后大喜，说待他试验奏效，你们便可得到赏赐。国王派人试验了金乌鸦、铜喇叭，果然如所说的一般，他非常满意，照两位哲人的请求，分别将两个公主匹配给他们。
乌木马的主人也要求同样的赏赐，国王说待试验后再定。
生性活泼勇敢的太子，自荐替父王试验。
太子一跃上了乌木马，摇动两脚，马儿不动，正以为是被谎言愚弄，哲人急忙上前，教他捏着马身上一个突出的钉子，马儿便震动起来，一下把他带入了高空。太子十分惊恐，直求真主保佑。飞了一阵，他发现马肩下左右各有个枢纽：伸手捏右边的枢纽，马儿飞得更高，改捏左边的枢纽，马儿就慢慢落下来。经过危险的试验，太子已懂得木马的用途。他心中喜悦，拨着木马忽上忽下在天上翻飞。在反复试验时，木马已飞出老远。待他驶近地面，准备降落，来到的却是一处从未到过的平原。但见芳草如茵，河水缓流，附近傍着一座美丽的城市。这时天色已晚，太子选择一处安全而不易被人发现的地方降落，将马儿停在一座宫殿的平顶上，看着木马，不由称赞说：“制造这匹马儿的人，真算得上是个聪明能干的哲人学士啊！应该好好赏赐！”
太子饥肠辘辘，从平顶摸索着下到宫室，去找食物充饥。宫室里富丽堂皇的陈设令人羡慕，但四处寂静无声。不一会，突然出现一线火光，接着看见一个如月儿般美丽的佳人，被一群女仆簇拥而来，她正是本地的公主，太子一见倾心。她来的这地方是国王专为她修的行宫。她们开始做游戏。太子看了一会，突然发起袭击，将护卫公主的男仆打倒，夺取了宝剑。公主疑心这人是前两天来向她求婚、被国王斥为长得奇丑的印度王子，原来却是这样英俊!他自称是波斯王国太子，说这里的国王已答应将公主许配给他。可大家都不知道他究竟是什么人。
被打倒的男仆从地上爬起来，匆匆忙忙跑到王宫去报告国王，说一个扮成人形、冒充太子的魔鬼缠住了公主，请快去打救。
国王亲自来到行宫去看个究竟。老远看见公主和那男人坐在一起，谈得很亲密。那人面如满月，的确长得十分可爱。但国王出于保护公主而怀有的忌恨情绪，促使他抽出宝剑，冲进大厅，太子从容镇定，前来迎战。国王见年轻人体力、勇气都强过自己，只好将宝剑插入鞘中，和颜悦色问道：“年轻人，你是人还是神？”
“我是波斯国太子，你怎么敢说我是鬼是神！”
“你为什么闯进我的宫殿？为什么说我已将公主匹配给你？难道你不知道我已杀死不少的求婚者了吗？”
“你太目光短浅，你曾遇到比我更强壮、更勇敢、更有权威的女婿吗？”
国王承认的确没有见到更好的，同意他向公主求婚，但要明媒正娶，不许偷偷摸摸。
太子要显示自己的不凡和设计脱身，提出建议，要和国王的军队比武："我要是被他们杀了，就万事皆休，要是我击败他们，那么像我这样的人，当然最应该被选成驸马了!”
国王和太子继续谈心，见年轻人谈吐不凡，十分钦佩，一直谈到天亮。回宫后，国王通知宰相，叫三军作好比武的准备；还叫为太子备一匹骏马，配上最好的鞍辔，供太子作比武用。可是太子却不要，要求先看看三军的阵容。国王领太子来到阵前观看，命令三军好生对付又一个向公主求婚的青年，回头又对太子说：“我的孩子，去显显你的身手吧！”
太子说：“分给我的马，任哪一匹我都看不起；我就骑自己的马吧!"还告诉大家，它就在行宫的屋顶上。
众人惊奇万分，面面相觑。国王派侍从查看，回报是一匹乌木马，大家忍不住哈哈大笑，认为年轻人是疯了，但也还抱着等等看的心理。
太子要他们将木马搬到城外，士兵人众一律退开，一边骑上木马一边对国王说：“我就要袭击你的兵马了，定教他们吓得东奔西逃！”太子做出将要冲锋的姿态，国王的士兵们也摆好迎战阵势，谁知他却去拨动马上的枢纽，马儿轰隆一声便蹦跳起来，一会儿腹中充满空气，很快腾空远去。观者惊惶失色，国王连呼：“该死的家伙，抓住他!”朝臣马上安慰国王说，没有人能赶上飞马，这人定是个大魔法家，国王未受他所害就是万幸。国王郁郁不乐，回到宫中，将事情经过告诉公主。公主却因太子离开了心情悲伤，卧床不起，医药无效，说除非和太子聚首，难于痊愈。国王视公主为掌上明珠，也忧心如焚。
太子驾马回到波斯国宫中，摆脱了危险，但对那萨乃奥王国的公主却念念不忘。他在和国王的谈话中，了解了许多情况，对该国国名、国王和公主的名字皆已熟记心中。他去拜见自己的父王。老王正为和他分离而悲伤，这下才转悲为喜。
太子向父王打听制造乌木马的哲人的下落。国王说：那个坏家伙使得我们父子分离，已经将他监禁起来。太子为哲人说情，将他释放，待为上宾，可是国王始终不肯践约，将另一个女儿嫁给这位哲人，这引起了哲人心中的怨恨，懊悔不该泄露驾马的秘密，但现在无法，只好敢怒而不敢言。
太子将在萨乃奥王国的遭遇和对那公主的爱恋，禀报了父王。国王说：“他们是不想杀你，不然早就杀了。”
太子想念着萨乃奥王国的公主。一天，他来到王宫屋顶，骑上乌木马，拨动枢纽，飞腾远去，去找公主。
太子来到了萨乃奥王国，将飞马降落在第一次降落的地方。旋即来到王宫，不顾一切闯进公主的卧室。公主听到太子的声音，病势骤减，说道：“你为什么丢下我而去？没有你我能有好日子过吗？”
太子说明专为公主而来，要求公主同去自己的家乡，公主表示尽管舍不得父母，十分愿意跟他在一起，愿意同去，还向真主起了誓。公子带公主到屋顶，两人骑上木马，双双飞上了天空，乘风而去。公主的父母知道女儿出走，又恐怖，又悲伤。
飞马来到波斯国上空。太子为了向公主显示他父亲的国土更大，权势更高，同时要以最隆重的礼仪迎接公主，将飞马降落在京城城外他父亲休憩的御花园里，而不直接降落宫中。公主在御花园休息着，太子回宫中筹办迎接仪式。
太子回宫拜见父王，禀报他已带回萨乃奥王国的公主，国王同意盛典相迎，旋即下令装饰城廓，布置宫室，迎接公主。然而当欢迎的队伍来到御花园公主下榻的卧室，却不见她的踪影，再去看乌木马，也不翼而飞。太子大吃一惊，失望到了极点，心想公主并不知马儿的秘密，可能是那造马的哲人，来到这里，无意中看见公主，为了报复，才将她和马一起带走的吧！
事情正像太子猜想的那样。那个制造乌木马的哲人，在木马被驾走以后，十分绝望、痛苦。这天，他来到花园中采集标本，蓦然闻到麝香的芬芳香味，那是从公主身上散发出来的。他随着香味找去，在屋前发现了他亲手制作的乌术马，欣喜若狂，打算立即乘马逃走。既而想看看太子到底带来什么东西，于是撇下马儿，闯进屋里，看见一个像晴空中的太阳那样美丽的女郎坐在屋里，猜想一定是太子领到这儿休息，准备接进城去的。他灵机一动，跪下去吻了吻地面，向女郎问候。公主见他长得奇丑，令人生厌，便问他是谁？何事到此？哲人回答说：“我是太子的差人，奉命前来接你。”“老伯，他不会差别的人来吗?”公主问。“不必以貌取人，太子知道我的价值，他利用我的丑陋，特别派我来接你，是别有用意的。”哲人解释说。
公主被哲人的话所打动，跟他来到屋外。哲人说就骑木马回去，让公主上马，坐在他身后。他按动枢纽，木马很快腾飞而上，直冲云霄。他们在天空飞了许久，还不见王宫。公主问是怎么回事，哲人才如实相告，说明这次带公主外出是欺骗她的；但木马是他制造的，被太子强占，总算弄了回来，再带上公主，借此对他报复。“他休想再得到这匹木马了。你安心自如吧，我加倍奉承你，比太子待你更好!”
公主见自己陷入困境，上不能侍奉父母，中途又和爱人离散，痛哭流涕。
哲人驾着木马，一直飞到希腊境内，在一处树林丛生、河渠湍流的平原地带降落。这地方距城市不远，恰好那天国王出来打猎消遣，经过这里，一眼看见哲人、公主和他的乌木马，十分惊异。国王见男的年老相貌奇丑，女的却长得年轻漂亮，审问他们是什么关系，哲人抢着回答说：“她是我的妻子！”公主却当面否认：“凭真主起餐，他不是我的丈夫！我不认识他，他骗我到这儿来的！”
国王叫随从将他们逮捕，将哲人一顿好打，丢进监牢监禁起来；将公主和乌木马带进宫去，对公主十分宠爱。
再说波斯国这边，太子自公主失踪后，伤心苦恼，长吁短叹。他决心长途跋涉，去寻找公主。每到一地，就打听乌木马的消息，但毫无结果。他来到萨乃奥王国，不但未找到公主，反而看见国王因公主失踪而忧愁苦恼。没奈何，他又四处游荡，不达目的，誓不罢休。
一天，太子跋涉到了希腊。他投宿在旅店中，听到客商们摆谈京城发生的奇闻：一个相貌奇丑的老头，带着一个十分标致漂亮的姑娘和一匹形状灵活、结构精巧的乌木马，这一伙被国王打猎遇到。老头冒充女郎的丈夫，女郎发誓否认，最后国王将老头下狱监禁，女郎被带进王宫。太子终于获得了线索，心情顿然开朗。次日清晨，便向京城进发。
赶到京城，天色已晚，不能办理居留手续，照希 腊 的风俗，只得暂留监狱看管过夜。在狱中，晚饭后听人闲谈，才知公主被希腊国王带进宫不久，便疯了。国王爱宠，四处请医生给她医治，一心要治好她的病；那匹乌木马被原样保存在王宫里；而那位老头儿关在监里，终日长吁短叹，伤心哭泣。
晚上，太子宿在狱中，正好听到哲人用波斯语叹道：“该死的我，欺骗太子，抢夺姑娘，都是我自己作孽。因为我不自量力，一心追求不适于自身享受的事物，这才一败涂地。”太子听到哲人叹息和哭泣，在一边问道：“你要到什么时候，才止住悲哀哭泣呢?你以为你的遭遇别人没有遭遇过吗?"听了太子的质问，哲人才恍然有所领悟。
第二天，太子去谒见希腊国王。国王问了他国籍、姓氏，为何到此。太子将早想好的话语进行回答。说自己是波斯人，精通医学，周游各地，专治疑难病症。
听了太子的回答，国王感到十分高兴快乐，对他叙述了女郎害病的情况，请求医治，说只要治好的她的疯病，要什么都可以奖给。
太子暗中拟定援救公主的计划。请国王谈谈女郎几时害的疯病，她和老头、木马是怎样被发现的。国王从头到尾细述一遍。太子说，需要去查看木马，看它与女郎的病有什么关连，才好对症医治。太子被应允带到放木马的地方，他检查木马零件完好，才放心行事。
之后，太子去到公主养病的地方，给她治病。只见公主蓬头垢面，胡言乱语，颠颠狂狂。其实她不是真害病而是装疯，目的是为了维护自身清白。太子温存地同她谈话，安慰她，慢慢让她认出自己。当公主认出了他，过分欢喜，大叫一声昏迷过去。国王见她狂叫以为是害怕自己，退了出去。太子向公主耳语，叫她要忍耐，抑制感情，想办法对付那暴君，逃脱控制。对外太子宣称，在他的医治下女郎的病已有起色，可除掉镣铐。
国王又进宫室去看公主，这次公主笑颜起身迎接，国王欣喜若狂，吩咐女婢快领她去澡堂沐浴熏香，给她穿上华丽的衣饰。女婢们将她打扮得花枝招展，国王见到十分高兴快乐，称赞太子说，全是他的功劳！
太子趁机说，要她完全恢复健康，永不复发，还要请皇上带着乌木马，统率文武百官，去到狩猎时遇到他们的地方，才好把妖魔收净斩绝。
国王满口应诺，一切照办。
之后，国王率大队人马，来到捕获哲人的地方。太子让乌木马和公主在一起，立于距国王及三军较远的地方。布置妥贴后，要求国王准许他焚香驱魔，然后跨上马，让女郎骑在他后面，再驱马向前，行到御前，手续才算完毕。
国王十分信任太子这位名医高手，一切由他摆布。太子照事前布置的进行，上马后很快地按动马儿枢纽，马儿便升腾起来，越飞越高，扬长而去。国王和众文武百官等了许久，始终不见飞回，懊悔不止，退回宫中，十分烦恼。文武大臣劝慰国王说，虽然跑脱了美女，国王未受那大魔法师的危害，仍属万幸，国王也以为是，才得到宽解。
太子救了公主，洋洋得意，开足马力，一直飞回波斯国，降落在自己预备的另一处宫殿。他让公主住定，便进宫去谒见父母，报告救回公主的经过。国王大喜，吩咐为太子和公主备办隆重婚礼。全城张灯结彩，鼓乐齐鸣，欢宴贵族宾客和庶民，整整庆贺了一个月。
国王疼爱儿子，为了不再发生其他意外，背着太子，毁了木马，杜绝后患。太子和公主婚后，立即备厚礼并致书萨乃奥王国国王，国王知道公主安然无恙，十分高兴快乐。两国邦交从此日益亲善。
后来波斯国王驾崩，太子继位，秉公正直，锐意兴革，与民同乐，过着快乐的日子，直到白发千古。
《一千零一夜》，旧译《天方夜谭》，是阿拉伯文学的最高成就，世界民间文学的优秀遗产。18世纪初叶，被译成许多国家的文字，在世界各国广为流传，为广大读者所赏识，对世界文化、特别是西方文化产生了重大影响。
全书卷帙浩繁，共包括大小故事二百六十多个。书中的故事大致来自三个方面：第一是从印度传到波斯又传入阿拉伯的民间故事，这是书中的核心部分。第二是伊拉克编写的阿拉伯故事。第三是埃及的故事。全书虽汇集了若干人的劳动，但从全书所有的故事都由一个故事串起来这点看，这部书在形成过程中无疑有人按统一构思对全书进行了编写和再创造的。
书名《一千零一夜》，是编纂者把书中的故事，采取让美丽的女郎山鲁佐德，给暴君讲故事，一直讲了一千零一个夜晚，听故事打消了暴君每晚杀一个新妇的作法而得名。我国古时称阿拉伯国家为“天方国”，因此旧译书名为《天方夜谭》。
《一千零一夜》记录着阿拉伯几世纪的社会变迁，闪耀着阿拉伯伦理、学术的光芒。它反映出阿拉伯色彩斑斓的风土人情，具有浓厚的生活气息和鲜明的民族特色。其内容十分丰富，范围非常广泛，故事题材大致为以下几个方面：一、反映古代中东国家、特别是埃及的社会制度、风土人情、文化、信仰等生活情况。二、反映统治阶级的残暴和下层人民的苦难，揭露当时的社会矛盾。三、反映人民的智慧、勇敢和对恶势力的反抗斗争。四、反映恋爱婚姻及妇女的不幸。五、反映商人的生活及思想感情等。内容大多爱憎善恶分明，具有一定的思想性和哲理性。
《一千零一夜》除民间故事外，还夹有许多寓言、童话、诗歌、歌谣。整个作品富于瑰丽奇妙的想象，有浓郁的浪漫主义色彩。结构上大故事套小故事，所有故事又组织在一个统一框架之中，成为特殊的故事系统。故事构思奇巧，情节曲折、罕闻、动听、吸引力强。语言流畅、通俗，口语化，富于表现力。在人物塑造上善于用对比方法突出不同性格，这都与民间故事的特色有关，但作品毕竟是封建时代的产物，也有宣扬宗教、宣扬男尊女卑、宣扬封建帝王等方面，应加以鉴别。
这里缩写的三个故事，是流传很广、脍炙人口的。读者从中可看到《一千零一夜》故事的一斑。
2/2
标签：
用户评论
《一千零一夜》这本书真是太精彩了！每一个故事都能带我进入一个奇妙的世界，让我仿佛亲身经历了那些古老神话和传说。
有18位网友表示赞同！
这部作品的想象力无与伦比，每个故事情节都是那么引人入胜，让人忍不住一口气读完所有故事。
有10位网友表示赞同！
《一千零一夜》里的每篇故事都充满了智慧、勇气和对生命的尊重。它让我思考到人性的不同面向，并给予我许多灵感。
有8位网友表示赞同！
看完这部经典作品后，我被那些富有想象力的故事情节深深吸引，其中的角色们给我留下了深刻的印象。
有13位网友表示赞同！
《一千零一夜》中的故事充满冒险精神与浪漫元素，《辛德巴德奇遇记》是我最喜欢的篇章之一。
有7位网友表示赞同！
这本书完美融合了历史、神话和民间传说，展现了世界文化的多样性，每一部作品都是一次知识的旅程。
有18位网友表示赞同！
读完选择的这个二辑集，我更加坚信故事的力量可以跨越地域、语言障碍，触及人心最深处的情感。
有10位网友表示赞同！
《阿拉丁神灯》的故事给我不但带来了欢乐，还深刻思考了友情和智慧在生活中的重要性。
有17位网友表示赞同！
通过这部作品，我对中东文化有了更深入的了解，《阿里巴巴与四十大盗》这个故事真的非常刺激有趣。
有14位网友表示赞同！
阅读《一千零一夜》后，我学会了从不同的角度看待世界，每一篇故事都是对人类复杂情感的细腻描绘。
有8位网友表示赞同！
每一晚听一个讲述《一千零一夜》里的故事，都是对生活的一份温柔礼物。它们是智慧和勇气的真实体现。
有6位网友表示赞同！
这部书中的每一个传说都充满了魔法与惊喜，《天方夜谭》这个总称让读者沉浸在一个充满无限可能的幻想世界中。
有11位网友表示赞同！
读完《一千零一夜》，我发现自己被那些古老的故事深深打动，尤其是那个勇敢的小女孩的故事给我留下了深刻的印象。
有8位网友表示赞同！
每一篇故事都是独一无二的艺术品，《阿拉丁和神灯》让我相信人性中的善良与智慧是可以战胜一切困难的。
有18位网友表示赞同！
这个选辑里的故事不仅让人充满好奇，还激发了我对更广泛文化知识的兴趣，《灰姑娘》让我重温童年的美好记忆。
有20位网友表示赞同！
《一千零一夜》不仅仅是一部娱乐作品，它也深深地影响着我们的价值观和道德准则。每读一次都是一次心灵的洗礼。
有19位网友表示赞同！
通过这个故事集中的每一个篇章，我学会了欣赏不同的文化背景下的叙事艺术，《飞毯的故事》带给了我无尽想象空间。
有19位网友表示赞同！
这部经典作品对想象力、创造力和语言表达方式的探索让我敬佩不已，每个故事都是文化的瑰宝。
有19位网友表示赞同！
《一千零一夜》中的故事不仅富有教育意义，而且充满了人文关怀。它们让我们反思道德问题，并思考人性的不同面貌。
有7位网友表示赞同！
选择这个小故事集为我打开了一个无限大的世界，在这里，我可以尽情地探索不同的故事和情节，丰富我的阅读体验。
有20位网友表示赞同！