我在路边

捡起一分钱

把它交给警察。

…

这首熟悉的儿歌

最近突然流行起来

因为有人改了歌词

“一分钱”变成“一元”

???

此次改编的《一元钱》版本在网上引发争议。

也有网友对这一改编表示认可。

无法掩饰的梦想：我觉得还是挺有必要的。现在的小孩子真的懂一分钱的概念吗？简单直接地让他们明白不是更好吗？作者原本想表达的是诚实正直的精神，应该和一分钱、一块钱无关。

女王祈福：问题是现在没有钱了，在路边捡一分钱都是不可能的，改了之后更符合事实，方便小孩子理解和记忆。

一希-莫影：我个人觉得不存在误导，更不存在毁掉童年。唱歌需要引起一定的共情和共鸣。对我们来说，是改变和突兀，需要一个接受的过程。但对于没见过一分钱的孩子来说，你唱一元钱，对他们来说很自然，没有任何违和感。不违背你所说的还钱的初衷！作为成年人，不要否认。

也有网友认为，这次改编没有必要。

我听过渔歌里有几句歌词：小时候几乎没见过1分钱，但还是听过1分钱。我一直以为它是在告诉我们，哪怕有一点点钱，也要还给失主。父母的每一分钱都是我们辛苦挣来的。这里的1分钱，不一定是指面值！如果改了，意义就流于表面，我的童年就毁了。关键是太牵强了。

孤舞无主：一分硬币是课本里介绍的，就算不用也知道，我觉得还是不要换比较好。小时候没见过一分钱，但唱这首歌总有种特别的感觉，对长辈们的年代很好奇。其实唱一些怀旧的歌特别有感触，还有卖报歌，现在人家不卖报纸了，但听起来很有感触。

小菜一碟二瓜：跟物价上涨没有关系。你可能会说现在市面上一分钱已经不流通了，人们也不用一分钱了，甚至现金也很少用了。但一年级学人民币的时候，就会知道元、角、分的关系，就算你没用过，也知道有“分”的存在。经典歌曲也是经典文化的一部分，不宜草率地改掉，它是时代的产物。

Phoebeaxl是服务苗章贵的店员：人民币最小面额还是分。这首歌的寓意是教小孩子丢了钱也要还，哪怕是一分钱。如果换了，就没意义了。再说，看不见不代表不存在。过去的历史，是要传承的，不是要改变的。

亲爱的-蔡子轩：尊重原著，那是我童年的记忆。

GA太阳从西边升起Y：我也不认为有必要改。。。这也是对原作者的不尊重。

也有网友吐槽，自己学生时代就看过不少类似的“改编”。

顾玖兮云：有点像……我们背诗的时候，把“红土炉”改成了“不锈钢煤气炉”

…

W 芝麻汤圆：阳光照在香炉上，紫烟四起。李白来到烤鸭店，口水直流，摸摸口袋，没钱了。

我不知道是谁改的，但它在小学时非常流行。

咖喱饭写得很浓：春眠不醒不知晓，蚊子到处叮咬，夜里的风雨声，死多少蚊子。这曾经是一个优秀的同学在背诗时背诵的，当时好像没什么问题。

也有网友表示，“一分钱”还是“一块钱”并不重要，重要的是背后的教育意义。

SQ胶州标致青少年：一块钱、一分钱，不重要，重要的是背后的教育意义，一分钱虽小，但人品、品质无价。

记者采访了《一分钱》原作者潘振声的女儿马丽，她称自己在微信朋友圈看到了截图，很多朋友都问她知不知道《一分钱》被改了。

“我一点儿主意都没有，这种事情真的很难下手，我觉得正规出版社不会做这样的事情”，马丽说，“爸爸的歌讲的是一个无辜的孩子捡到钱交给警察的故事，跟商品的价格无关，虽然是那个时代的产物，但经典就是经典，我们今天唱起来，还能体会到当时创作者的辛苦。如果改成这样，唱起来不是很难听吗？我觉得我们没必要去关注这样的恶搞或者调侃，我理解有人拿这个来调侃或者调侃，把它变成笑话，但现在有时候我们不尊重自己的经典文化，随意去化解，只是我们缺乏原创的能力，不值得提倡。”

正如警方所写

无论什么时代

无论你捡到多少钱

归还失物总是

中华民族传统美德

你怎么认为？

标签：